ПРАКТИКА --------------------
Последний визит:Сегодня 18:58:17
Зарегистрирован: 2009-02-09
Arial написал(а):до Торчелло добираются как раз самые лучшие.Эх, при старине Хэме мож так оно и было, а щаса и туда поток ломанулся. По сравнению с самой Венецией и ближайшими островами, конечно, махонький ручеек, а в масштабах Торчелло очень даже приличный поток, особенно когда вся толпа спускается с катера и рысью несется вглубь острова. Дальше, дальше давай
Последний визит:Вчера 21:49:54
Зарегистрирован: 2009-02-10
Продолжение следует.
Собственно, старина Хэм и написал сие на Торчелло. Он очень любил Венецию, но больше всего тихий далёкий Торчелло, куда прятался от переполнявших Венецию толп туристов они (толпы) были тут и в конце 40-х - начале 50-х годов прошлого века. А вот до Торчелло добирались немногие, только "самые лучшие". Там, в ресторанчике Локанда Чиприани, с хозяином которой он был дружен, Хэмингуэй и писал свой роман "За рекой, в тени деревьев", а в свободное от написания романа время охотился на плоскодонке на тамошних уток...
Cобственно, старина Хэм в этом десяточке коротЕньких абзацев живенько всю историю Торчелло и изложил. Торчелло это откуда есть пошла земля венецийская. Короче, весьма популярное заблуждение, кочующее из путевода в путевод... ))
Вот посмотрите, Джексон, сказал полковник. Поставьте машину на обочину и давайте поглядим отсюда.Полковник и шофер перешли через дорогу и посмотрели на другую сторону лагуны воду ее хлестал резкий, холодный ветер с гор, и контуры строений казались четкими, как на чертеже. Прямо перед нами Торчелло, показал полковник. Там жили люди, согнанные с материка вестготами. Они-то и построили вон ту церковь с квадратной башней. Когда-то тут жило тридцать тысяч человек; они построили церковь, чтобы почитать своего бога и воздавать ему хвалу. Потом, после того как ее построили, устье реки Силе занесло илом, а может, сильное наводнение погнало воду по новому руслу; всю эту землю, по которой мы сейчас ехали, затопило, расплодились москиты, и люди стали болеть малярией. Они мерли, как мухи. Тогда собрались старейшины и решили переселиться в здоровую местность, которую можно оборонять с моря и куда вестготы, ломбардцы и прочие разбойники не смогут добраться, потому что у этих разбойников нет морских судов. А ребята из Торчелло все были отличными моряками. Вот они и разобрали свои дома, камни погрузили на барки, вроде той, какую мы сейчас видели, и выстроили Венецию.Он замолчал. Вам не скучно это слушать, Джексон? Нет, господин полковник. Я и понятия не имел, кто пришел сюда первый, как наши пионеры. Люди из Торчелло. Это были лихие ребята, и строили они хорошо, с большим вкусом. Они вышли из деревушки Каорле, там, выше по побережью, а во время нашествия вестготов к ним сбежалось все население окрестных городов и сел. И один парень, который возил оружие в Александрию, нашел там тело святого Марка и вывез его, спрятав под свиными тушами, чтобы мусульманские таможенники не нашли. Он тоже был из Торчелло. Этот парень привез тело в Венецию, и теперь святой Марк их покровитель, и они построили ему собор. Но к тому времени они уже торговали с далекими восточными странами, и архитектура у них стала, на мой взгляд, слишком византийской. Никогда они не строили лучше, чем в самом начале, в Торчелло. Вот оно, Торчелло. А площадь Святого Марка это там, где много голубей и где стоит такой громадный собор, вроде шикарного кинотеатра? Вот именно, Джексон. Это вы точно подметили. Все ведь зависит от того, как на что посмотреть. А теперь поглядите туда, за Торчелло, видите ту красивую campanile, на Бурано? У нее почти такой же наклон, как у падающей башни в Пизе. Бурано густонаселенный островок, женщины там плетут прекрасные кружева, а мужчины делают bambini; днем они работают на стекольных заводах вот на том островке, по соседству с другой campanile, это Мурано. Днем они делают прекрасное стекло для богачей всего мира, а потом возвращаются домой на маленьком vaporetto 6 и делают bambini. Однако не все проводят каждую ночь в постели с женой. По ночам они еще охотятся на уток по кромке болот в этой лагуне; они охотятся на плоскодонках, с длинными ружьями. В лунную ночь выстрелы слышны до самого утра.| Эрнест Хемингуэй. За рекой, в тени деревьев
С чего нас понесло на Торчелло? А почему бы и нет, ведь Торчелло... Хотя лучше предоставлю слово Хэмингуэю:
Мы плывём на Бурано. Коротая время, лопаем спелую иссиня-чёрную черешню, прикупленную на рынке на Страда Нова возле Сан Леонардо. Вернее, мы плывём на Торчелло, но, чтобы туда добраться, сначала нужно оказаться на Бурано. Вот таким предстаёт Торчелло с буранскоой набережной близким, да долгие годы почему-то недоступным. Как-то не складывалось да откладывалось...
Плыть около получаса. Вапоретто резво идёт по фарватеру, отмеченному сваями, но это обманчивая лёгкость. Трудно поверить, но по большей части лагуна вполне проходима. Её вполне можно обойти, погрузившись в мутную воду по пояс. Её средняя глубина всего 70 см. Судоходна она лишь потому, что для вапоретто и моторок проложены не видимые глазу глубокие каналы к обитаемым островам, к аэропорту...
Венецианская лагуна зрелище скучное и в высшей мере унылое. Когда она проносится под тобой в иллюминаторе идущего на посадку самолёта, её не видишь всё внимание занято великолепием Венеции с гигантской извилиной Каналоццо. Когда плывёшь с фондаменто Нуове к Острову мёртвых, впереди радует глаз белоснежный маяк Мурано, а вот когда, миновав Мурано, вапоретто берёт курс на ещё далёкий Бурано тоска. Если не оглядываться назад, вокруг лишь море грязной воды, редкие еле выступающие над вселенской топью островочки с развалинами каких-то строений, да такие же низкие неживые берега островов подалече...
Туристы мне больше не мешают. Мне даже нравится слушать их болтовню. Есть среди них ужасные. А некоторые ничего. Мне кажется, что до Торчелло добираются как раз самые лучшие. Ты права. Мне это не приходило в голову. Конечно, оценить Торчелло впору только самым лучшим.| Эрнест Хэмингуэй. Нужка собака-поводырь.
Последний визит:Сегодня 18:58:17
Зарегистрирован: 2009-02-09
Сообщений 1 страница 29 из 29
Вы здесь » » » Торчелло
Информация о пользователе
Комментариев нет:
Отправить комментарий